Vietnam is a country that has a long history with a unique culture and imbued with national identity. This is clearly reflected in the richness and the diversity of the traditional costumes. In which, Ao Dai is considered as Vietnamese national dress. Ao Dai is made for both men and women which is often worn on formal festivals, fashion shows or as school uniforms. According to the flow of history, Ao Dai has been changed to suit each stage of society. Even so, Ao Dai is always a symbol of the beauty, culture and also the pride of Vietnamese people.
According to general rule, every 2 years, ASEAN countries will issue a common stamp on the same topic. On August 8th, 2019, the Ministry of Information and Communications decided to issue a stamp set “Vietnamese traditional costumes”, with stamp value with the face price of 4,000 VND, to honor the beauty of Ao Dai and preserve the humanity values of Vietnamese traditional costumes.
Date of Issue : 8 August 2019
Stamp Denomination : 4,000 VND Stamp Size : 46 x 31 (mm),
Miniature Sheet Denomination : – Miniature Sheet Size : –
First Day Cover size : 180 x 110 mm
Printing Process and Color: –
Paper : –
Designer: Mr. Pham Trung Ha.
Printer : Vietnam
Việt Nam là một quốc gia có lịch sử lâu đời với nền văn hóa độc đáo và đậm đà bản sắc dân tộc. Điều đó thể hiện rõ nét qua sự phong phú, đa dạng của các loại trang phục truyền thống, trong đó, áo dài là trang phục truyền thống được xem như là quốc phục của Việt Nam. Áo dài được may dành cho cả nam lẫn nữ, thường được mặc vào các dịp lễ hội trang trọng, trình diễn thời trang hay đồng phục. Theo dòng chảy của lịch sử, chiếc áo dài đã có nhiều thay đổi để phù hợp với từng giai đoạn của xã hội. Dẫu vậy, áo dài vẫn luôn là biểu tượng của vẻ đẹp, văn hóa và là niềm tự hào của dân tộc Việt Nam.
Theo thông lệ, cứ 2 năm 1 lần, các nước trong khối ASEAN sẽ phát hành tem chung một chủ đề. Kỷ niệm 52 năm ngày thành lập ASEAN, ngày 08/8/2019, Bộ Thông tin và Truyền thông quyết định phát hành bộ tem “Trang phục dân tộc”, với 01 mẫu tem, giá mặt 4.000đ, nhằm giới thiệu nét đẹp trong trang phục dân tộc Việt Nam tới bạn bè quốc tế.
แสตมป์ที่ระลึก “ชุดอาเซียน 2019 : เครื่องแต่งกายประจำชาติ – อ๋าวหญ่าย เวียดนาม (2019)”
เวียดนามเป็นประเทศที่มีประวัติศาสตร์ยาวนานและวัฒนธรรมอันโดดเด่น ซึ่งสะท้อนออกมาอย่างชัดเจนผ่าน เครื่องแต่งกายประจำชาติ โดยเฉพาะ “อ๋าวหญ่าย (Áo Dài)” ที่ได้รับการยอมรับอย่างกว้างขวางว่าเป็นสัญลักษณ์ประจำชาติของเวียดนาม ทั้งในมิติของความงาม ศิลปะ และอัตลักษณ์ทางสังคม
อ๋าวหญ่ายเป็นเครื่องแต่งกายที่สามารถสวมใส่ได้ทั้งชายและหญิง และถูกใช้ในโอกาสสำคัญหลากหลายรูปแบบ ไม่ว่าจะเป็นพิธีการ งานเทศกาล การแสดงแฟชั่น ตลอดจนเครื่องแบบนักเรียน แม้รูปแบบของอ๋าวหญ่ายจะมีการปรับเปลี่ยนไปตามยุคสมัย เพื่อให้สอดคล้องกับบริบททางสังคมและวัฒนธรรมที่เปลี่ยนแปลง แต่แก่นแท้ของอ๋าวหญ่ายยังคงทำหน้าที่เป็น สัญลักษณ์แห่งความงดงาม ความสุภาพ และความภาคภูมิใจของชนชาติเวียดนาม
ภายใต้กรอบความร่วมมือของอาเซียน ตามธรรมเนียมที่ประเทศสมาชิกจะออกแสตมป์ร่วมในหัวข้อเดียวกันทุก 2 ปี เพื่อสะท้อนอัตลักษณ์และคุณค่าทางวัฒนธรรมของแต่ละชาติ ในโอกาสครบรอบ 52 ปีการก่อตั้งอาเซียน เมื่อวันที่ 8 สิงหาคม พ.ศ. 2562 กระทรวงสารสนเทศและการสื่อสารของเวียดนามจึงได้ออก แสตมป์ที่ระลึกชุด “เครื่องแต่งกายประจำชาติเวียดนาม” โดยเลือกอ๋าวหญ่ายเป็นตัวแทนของประเทศ
แสตมป์ชุดนี้ประกอบด้วย แสตมป์เดี่ยว 1 ดวง ราคาหน้าดวง 4,000 ดองเวียดนาม มีจุดมุ่งหมายเพื่อเผยแพร่ความงดงามของเครื่องแต่งกายประจำชาติเวียดนามสู่สายตานานาชาติ พร้อมทั้งเป็นการอนุรักษ์คุณค่าทางวัฒนธรรมและมนุษยธรรมที่แฝงอยู่ในอ๋าวหญ่าย
